Home - English  
  Home - Japanese  
  Profile  
  Videos  
  Photo Gallery - Suwa  
  Photo Gallery - Tokyo  
  Photo Gallery - Thailand  
  Guest Book  
  Special Thanks  


We would like to say thank you to our precious families and friends who supported us and our wedding. Without your support, we would not be able to have such a wonderful wedding! Those of you who helped us prepare and conduct the wedding, those of you who had to stand in the middle of our fight (Sorry! Wedding preparation was fun but very stressful…), those of you who listened to our stories, those of you who congratulated us and those of you who came all the way from abroad for us … thank you very much!! We are very lucky to have you all.

 

We'd also like to thank the following people who were involved.

 

私達の結婚式をいろいろな面から支えてくださった大切な家族と大切なお友達に心よりの感謝を申し上げます。みなさんの支えがなかったら、こんなに素晴らしい結婚式をあげることはできなかったと思います。忙しい中時間を作って準備・実行に協力してくださった方々、私達のケンカに巻き込まれてしまった方々(ごめんなさい!結婚式前は、ストレスが溜まるのです・・)、相談に乗ってくださった方々、おめでとうの言葉をくださった方々、外国から私達のためにかけつけてくださった方々・・本当に本当にありがとうございました!!そして、これからもどうぞよろしくお願いします。


諏訪の結婚式でお世話になった方々です。ありがとうございました。

神社:

諏訪大社上社 
桂子が子供の頃からお世話になっている神社です。厳かな雰囲気の中、神前式を挙げました。  

ホテル:

浜の湯  
親族との会食会を開催しました。和の雰囲気がステキでした。

白無垢+ヘア&メイク:

美容室イツミ 
白無垢をとってもキレイに着付けてくださいました。

袴:

丸昌 
背が高いマレーに合う袴を、やっと見つけたのがここ。同じ悩みのある方にお勧めです。

写真:

メイキ写真館 (HPがありませんので、興味のある方は私達にお問い合わせください。)
たくさんのステキなお写真を撮っていただきました。

ビデオ:

中部クリエイティブ (HPがありませんので、興味のある方は私達にお問い合わせください。)
私達の希望を理解して、ステキなビデオを撮影していただきました。

 

東京のウェディング・パーティでお世話になった方々です。ありがとうございました。

パーティ会場:

モンスーンカフェ代官山 
私達の希望を最大限に取り入れたパーティを一緒に作り上げてくださいました。私達の様々な希望を理解して、とても柔軟に対応してくださいました。(担当者:猿田さん&西田さん)

お花:

Rosarium ロザリウム 
私達のうまくまとまらないイメージを汲み取って、希望通りのお花を準備してくださった森崎さん。さすがです!森崎さん自信も、お花のようにかわいらしい方です。

ヘア&メイク:

青木 有美江 (HPがありませんので、興味のある方は私達にお問い合わせください。)
どんなメイクが似合うのか、その人を見ただけで分かってしまう才能を持っていらっしゃる青木さん。当日は、とてもキレイにしていただきました。さすがですね!

エステティックサロン:

Maxima’s マクシマズ  
結婚前は、嶋田さんにお肌も心もキレイにしていだきました。そのおかげで、当日の肌はツルツル!今でも通っている、とてもステキなサロンです。

ウェディングドレス:

Dress Perfume ドレスパフューム 
お店にはものすごくたくさんのステキなドレスがあって、お値段もリーズナブルで(!)とっても迷ってしまいました。店長の田中さんをはじめ、皆さんに親切なアドバイスをたくさん頂きました。

タキシード:

ARK アーク  
背が高いマレーに合うタキシードを、やっと見つけたのがここ。同じ悩みのある方にお勧めです。

写真:

SEASON シーズン  
久保田さんは、写真の技術もさることながら優しい人柄もステキな方です。私達の希望どおりの写真(たくさんの笑顔と自然な雰囲気)を、素敵にたくさん撮ってくださいました!

ビデオ:

YES ヤマシタ映像制作
山下さんのビデオには、私達の思い出がたくさん詰まっています。特にダイジェスト版の”Memories”は素晴らしいです!お客様の声にも、私達の感謝のコメントが載っています。

両親へのプレゼント:

S; Graphic エス・グラフィック  
私達の大切な友人でもあり、グラフィックデザイナーでもあるさやちゃん。両親へのプレゼントの似顔絵を描いてくれました。とってもステキに出来上がっていて、感動でした。

 

タイへの新婚旅行がこんなに素晴らしいものになったのは、この方達のおかげです。

Layana Resort & Spa
静かできれいなビーチ、ステキなコテージ、美味しいお料理、満点の星空、そしてホスピタリティあふれる素晴らしいスタッフ!まさに、パラダイスという言葉がピッタリ!必ずまた行きます。

AquaScuba
素晴らしいダイビングインストラクターJensのおかげで、ダイビングを安心して楽しみながら、2人とも無事オープンウォーター・ライセンスを取得!またJensと一緒にダイビングしたい!(Koh Phi Phi と Koh Ha)






Site design by favorideas.com